When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
I combine shipping when buying multiple items.All documents are original Items no copies!Book 13 Page 12
1855 Austrian Document – Vienna Police Custody Order for Elderly Woman Aunt Lise
Approximately 11\" by 8\"
Original 1855 handwritten Austrian document from the Imperial-Royal Police Directorate in Vienna. Addressed to the City Court of Hermagor, the letter instructs that citizen Joseph Singer be issued an official protocol concerning the custody transfer of an elderly woman named Henriette, known as \"Aunt Lise\" (N.C. 2356). Signed by a Police Captain and dated August 21, 1855.
A fine example of mid-19th century Austrian bureaucratic and legal correspondence, written in German Kurrent script. Excellent for collectors of antique European legal documents or police history.
Includes docketing on reverse.
Condition: Very good with light age wear.
Language: German (translated version available)
To the Honorable Imperial-Royal City Court
Hermagor
Please be so kind as to provide citizen
Joseph Singer with the official protocol
regarding the transfer of custody of the elderly woman
Henriette, known as Aunt Lise, N.C. 2356,
which is currently being carried out by the honorable city court.
This should be picked up, and thus by the 27th of this month,
no further obstacles should remain.
Since he has already received the necessary authorization
formulated by decree,
the approval has effectively already been granted.
Vienna, in accordance with the letter dated August 21, 1855
From the Imperial-Royal Police Directorate
Captain
[Image 1 – Reverse side notes]
Ref. 21 August 1855
No. 2612 [or 2613] Con.
ad No. 396 p. E.L. [possibly referring to a ledger or case file]
betrifft [concerns]
Ersuchen laut Verfügung vom
21/8 1855
VIII / 271 / 1855
[Image 2 – Main letter]
No. 2613.
An das löbliche k.k. Stadtgericht
Hermagor
Es wolle gefälligst sein dem Bürger
Joseph Singer das Abnahme Protocoll über
die auf ihm im Anzuge des löbl. Stadt Gerichts
gegenwärtig durchgeführte Heimschaffung der
Alten Henriette genannt Tante Lise N.C. 2356 –
abgeholt, und somit am 27. d. Mts [dieses Monats] weniger,
sind aufrecht zu finden. Da demselben der
nötige mit Verfügung formulierte Auftrag
bei also die Gestattung schon vorliegt.
Wien das genannte [oder \"gemäß\"?] Schreiben am 21 August 1855
Im k.k. Polizei-Ober-Direction
Capitän
